Színpadi művek
Az alábbi listában szereplő idegen nyelvű műveknek többnyire még nincs magyar fordítása. Ezeket a műveket elsősorban magyarországi ősbemutató céljára ajánljuk.
További ajánlatainkról, melyek magyar fordítása már rendelkezésre áll, a "szerződések" menü alatt talál adatokat.
Szerző |
Eredeti cím |
Nyelv |
Műfaj |
Szereplők |
Egyéb |
|---|---|---|---|---|---|
A táblázat több oszlopra is rendezhető: nyomja meg a "Shift" gombot és kattintson a kívánt oszlopok fejlécére. |
|||||
|
francia |
vígjáték |
5 |
|||
|
francia |
vígjáték |
2 |
|||
|
angol |
párkapcsolati dráma |
4 |
|||
|
magyar |
Színmű 4 felvonásban |
||||
|
Pantomime grotesque |
|||||
|
magyar |
dráma 3 felvonásban |
Bemutatta a Nemzeti Színház 1907-ben |
|||
|
magyar |
musical |
8 |
|||
|
magyar |
dráma |
7 |
|||
|
magyar |
dráma 3 felvonásban |
||||
HUGO Victor - ZÓNAI Tibor |
magyar |
musical |
22 |
||
|
magyar |
Színmű 4 felvonásban |
||||
|
magyar |
Dráma 3 felvonásban |
Bemutatta 1909-ben a Magyar Színház |
|||
|
A vendégek (Bródy Sándorral, Molnár Ferenccel, Heltai Jenővel) |
magyar |
Alkalmi játék 1 felvonásban |
|||
|
német |
romantikus dráma |
2 |
A fordítás opció alatt |
||
|
magyar |
Vígjáték 3 felvonásban |
||||
|
magyar |
szkeccs 1 felvonásban |
Bemutató a Radnóti Miklós Színpadon, 1985-ben. |
|||
|
magyar |
Dráma 3 felvonásban |
||||
|
francia |
családi darab |
10 |
|||
|
angol |
pop-musical |
10 |
|||
|
magyar |
Vígjáték 7 színben |
||||
|
magyar |
Történelmi színmű 3 felvonásban |
||||
|
francia |
romantikus dráma |
4 |
|||
|
német |
musical |
12 |
|||
|
magyar |
bűnügyi játék |
6 |
|||
|
magyar |
Színmű 3 felvonásban |
||||
|
magyar |
Szatíra 3 felvonásban |
Bemutatta a Magyar Színház 1909-ben, a Magyar Televízió 1963-ban. |
|||
|
angol |
Történelmi családregény |
9 |
|||
|
francia |
vígjáték |
17 |
A fordítás joga opció alatt |
||
|
angol |
színdarab |
4 |
|||
|
svéd |
Komédia egy felvonásbam |
3 |
|||
|
angol |
egyszemélyes vígjáték |
1 |
|||
|
magyar |
musical |
24 |
|||
|
angol |
Vígjáték |
7 |
|||
|
magyar |
bűnügyi vígjáték |
7 |
|||
|
angol |
színdarab |
2 |
|||
|
francia |
vígjáték |
3 |
|||
|
francia |
monodráma |
1 |
|||
|
francia |
dráma |
10 |
|||
|
francia |
történelmi-politikai dráma |
6 |
|||
|
francia |
vígjáték |
5 |
|||
|
francia |
vígjáték |
8 |
|||
|
francia |
vígjáték |
5 |
|||
|
francia |
vígjáték |
7 |
A fordítás joga opció alatt. |
||
|
francia |
vígjáték |
2 |
A fordítás joga opció alatt. |
||
|
francia |
Abszurd „filozofi-komédia” |
2 |
A fordítás joga opció alatt. |
||
|
francia |
dráma |
3 |
|||
|
német |
Művészdráma |
5 |
A fordítás joga opció alatt. |
||
|
angol |
Két monológ |
2 |
|||
|
francia |
dráma |
4 |
|||
|
finn |
Az ősbemutató 10 színész közreműködésével készült (6 férfi, 4 nő), de a szerző lehetőséget ad a színházaknak a darab számukra ideális szereposztás szerinti bemutatásra. |
||||
|
magyar |
Dramolett 1 felvonásban |
||||
|
angol |
Vígjáték |
6 |
|||
|
francia |
vígjáték |
2 |
A fordítás joga opció alatt |
||
|
magyar |
Színmű 1 felvonásban |
||||
|
angol |
Vígjáték |
6 |
|||
|
francia |
zenés vígjáték |
6 |
|||
|
német |
Színdarab |
13 |
A fordítás joga opció alatt. |
||
|
angol |
Vígjáték |
6 |
|||
|
francia |
vígjáték |
7 |
|||
|
francia |
romantikus komédia |
2 |
|||
|
magyar |
Vígjáték 3 felvonásban |
||||
|
magyar |
Vígjáték 4 felvonásban |
||||
|
francia |
vígjáték |
6 |
|||
|
magyar |
Opera 1 felvonásban |
||||
|
magyar |
dráma |
8 |
|||
|
angol |
Vígjáték |
7 |
|||
|
svéd |
Romantikus kamara-musical |
7 |
|||
|
francia |
Dráma |
3 |
|||
|
magyar |
zenés játék |
13 |
|||
|
magyar |
Színmű 4 felvonásban |
||||
|
Színmű 3 felvonásban |
|||||
|
angol |
Családi musical |
7 |
|||
|
angol |
musical |
21 |
|||
|
angol |
Zenés vígjáték |
5 |
|||
|
angol |
|||||
|
magyar |
Népszínmű 1 felvonásban |
||||