Kezdő oldal » Ajánlatok » Színpadi művek

Színpadi művek

Az alábbi listában szereplő idegen nyelvű műveknek többnyire még nincs magyar fordítása. Ezeket a műveket elsősorban magyarországi ősbemutató céljára ajánljuk.

További ajánlatainkról, melyek magyar fordítása már rendelkezésre áll, a "szerződések" menü alatt talál adatokat.

Szerző

Eredeti cím

Nyelv

Műfaj

Szereplők

Egyéb

A táblázat több oszlopra is rendezhető: nyomja meg a "Shift" gombot és kattintson a kívánt oszlopok fejlécére.

LAURENT Dany

...Comme en 14!

francia

vígjáték

5

COLAS Daniel

„LES CHAUSETTES” – Opus 124

francia

vígjáték

2

HERZOG, Amy

BELLEVILLE

angol

párkapcsolati dráma

4

LENGYEL Menyhért

A cárnő

magyar

Színmű 4 felvonásban

LENGYEL Menyhért

A csodálatos mandarin

Pantomime grotesque

LENGYEL Menyhért

A hálás utókor

magyar

dráma 3 felvonásban

Bemutatta a Nemzeti Színház 1907-ben

Angol változat: Grateful Posterity

Német változat: Die dankbare Nachwelt

KISS Dávid

A kanális

magyar

vígjáték

20

SEBESTYÉN József

A lassulás

magyar

dráma

7

LENGYEL Menyhért

A nagy fejedelem

magyar

dráma 3 felvonásban

LENGYEL Menyhért

A postáskisasszony

magyar

Színjáték három felvonásban

A művet a Vígszínház 1927. december 23-án mutatta be.

LENGYEL Menyhért

A próféta

magyar

Színmű 4 felvonásban

LENGYEL Menyhért

A szűz (Hatvany Lajossal)

magyar

Dráma 3 felvonásban

Bemutatta 1909-ben a Magyar Színház

Címvariáns: A púp

LENGYEL Menyhért

A táncosnő

Színmű 3 felvonásban

HELTAI Jenő - LENGYEL Menyhért - MOLNÁR Ferenc

A vendégek (Bródy Sándorral, Molnár Ferenccel, Heltai Jenővel)

magyar

Alkalmi játék 1 felvonásban

MICHEL Clément

Addition

francia

vígjáték

3

GLATTAUER Daniel - ZEMME Ulrike

Alle sieben Wellen

német

romantikus dráma

2

A fordítás opció alatt

LENGYEL Menyhért

Antonia

magyar

Vígjáték 3 felvonásban

MAYENBURG Marius von

AUGENLICHT

3

LENGYEL Menyhért

Az árny

magyar

dráma két felvonásban

Címvariáns: Az árnyék

Német változat: Der Schatten (Apollo Theater, 1910.)

LENGYEL Menyhért

Az igazi hős

magyar

Dráma 3 felvonásban

MELQUIOT Fabrice

Bouli Miro

francia

családi darab

10

QUILTER Peter

Boyband

angol

pop-musical

10

LENGYEL Menyhért

Caruso contra Rhamses

magyar

Vígjáték 7 színben

LENGYEL Menyhért

Charlotte kisasszony

magyar

Történelmi színmű 3 felvonásban

KALMAN Charles

Der Kuss der Dryade

német

musical

12

KULCSÁR Lajos

Dózsa, a nép fia

magyar

rock-musical

LENGYEL Menyhért

Evangeline

magyar

Színmű 3 felvonásban

LENGYEL Menyhért

Falusi idill

magyar

Szatíra 3 felvonásban

FENYVESI Charles

Half an Acre of Lace

angol

Történelmi családregény

9

BERNARD-LUC Jean

Hibernatus

francia

vígjáték

17

A fordítás joga opció alatt

MEYNIAC Sylvain - CROS Jean-François

Hier est un autre jour

francia

vígjáték

6

PAYNE Nick

If There is I Haven't Found it Yet

angol

színdarab

4

AHLFORS Bengt

ILLUSIONISTERNA (The Illusionists)

svéd

Komédia egy felvonásbam

3

HORVÁTH Ödön von

Die Unbekannte aus der Seine

Német

Színdarab

22

FELDMANN Martine - SCOTTO, Pierre-Olivier

Jeux d'rôles

francia

romantikus vígjáték

2

QUILTER Peter

Just the Ticket

angol

egyszemélyes vígjáték

1

KULCSÁR Lajos

Karácsony a Bükkös-tanyán

magyar

7

CHAPMAN John - FREEMAN David

Key For Two

angol

Vígjáték

7

SMILES Roy

Kurt and Sid

angol

színdarab

2

CALBERAC Ivan

L'Etudiante et Monsieur Henri

francia

vígjáték

4

MELQUIOT Fabrice

L'Inattendu

francia

monodráma

1

LAMBERT Chloé

La Médiation

francia

vígjáték

4

LENGYEL Menyhért

Lábán leányai

magyar

Játék két részben

MELQUIOT Fabrice

Le Diable en partage

francia

dráma

10

RAULT Antoine

Le Diable rouge

francia

történelmi-politikai dráma

6

ASSOUS Eric

Les Hommes préfèrent mentir

francia

vígjáték

7

A fordítás joga opció alatt.

ASSOUS Eric

Les Montagnes russes

francia

vígjáték

2

A fordítás joga opció alatt.

MELQUIOT Fabrice

Lisbeths

francia

dráma

3

HARATISCHWILLI Nino

Liv Stein

német

Művészdráma

5

A fordítás joga opció alatt.

STEPHENS Simon

London. (Sea Wall; T5)

angol

Két monológ

2

KULCSÁR Lajos

Love.hu

magyar

vígjáték

2

LENGYEL Menyhért

Mária

magyar

színmű három felvonásban

7

Bemutatta a Belvárosi Színház 1925-ben.

JUUTINEN Jari

Minä olen Adolf Eichmann

finn

Az ősbemutató 10 színész közreműködésével készült (6 férfi, 4 nő), de a szerző lehetőséget ad a színházaknak a darab számukra ideális szereposztás szerinti bemutatásra.

LENGYEL Menyhért

Mister Rong

magyar

Dramolett 1 felvonásban

AYCKBOURN Alan

My Wonderful Day

angol

Vígjáték

6

LENGYEL Menyhért

Névaparti estély

magyar

Színmű 1 felvonásban

ASSOUS Eric

Nos femmes

francia

Vígjáték

3

BÁNYAI Miklós

Paneltücskök

magyar

Dráma két részben

4

BERG Sibylle

Hauptsache Arbeit!

német

Színdarab

13

A fordítás joga opció alatt.

BARILLET Pierre - GRÉDY Jean-Pierre

Potiche

francia

vígjáték

7

BEDOS Nicolas

Promenade de santé

francia

romantikus komédia

2

LENGYEL Menyhért

Sancho Panza királysága

magyar

Vígjáték 4 felvonásban

DAUGREILH Xavier

Sans mentir

francia

vígjáték

6

LENGYEL Menyhért

Seherezádé

magyar

Opera 1 felvonásban

KERN András

SPENCER

magyar

dráma

8

VALENTINE Pam

Spirit Level

angol

Vígjáték

7

AHLFORS Bengt

STULEN LYCKA (Stolen Happiness)

svéd

Romantikus kamara-musical

7

TOLEDO de, Isabelle

Sur un air de tango

francia

Dráma

3

LENGYEL Menyhért

Tájfun

magyar

Színmű 4 felvonásban

QUILTER Peter

The Canterville Ghost

angol

Családi musical

7

FRANCOEUR Bill - FOLLOSE Martin A.

The Lady Pirates Of Captain Bree

angol

musical

21

FENYVESI Charles

The Nymph from Lemnos

angol

ZELLER Florian

Une heure de tranquillité

francia

vígjáték

7

LENGYEL Menyhért

Vera

magyar

Népszínmű 1 felvonásban

KULCSÁR Lajos

Zserbótangó

Tragikomédia két részben

3

Minden jog fenntartva! © 2010, HoFra Színházi és Irodalmi Ügynökség ◦ design: Art Paletta Kft.www.ezcms.hu